“这玩意太难了我听不懂!”在英文成语里叫It’sallGreek/Chinesetome!可见在英语国家群众心中希腊语/汉语的高难地位。

那到底希腊语更难还是中文更难呢？希腊人自己给出了答案。他们成语里“太难了听不懂”是Αυτ?μουφα?νονταικιν?ζικα.即It’sallChinesetome.

而且法语/德语/俄语/希伯来语/阿拉伯语/阿尔巴尼亚语/荷兰语/波兰语/乌克兰语/罗马尼亚语/爱沙尼亚语/拉脱维亚语/立陶宛语/菲律宾语里类似表达用的也都是Chinese汉语。可见中文才是横扫世界的难度冠军，给世界各地学习者都留下了刻骨铭心的烙印。

所以你看懂王外孙女秀中文，罗杰斯女儿秀中文，奥巴马女儿学中文，布隆伯格孙女学中文。还没有孙女的扎克伯格只好自己秀中文。

美剧里为表现角色高智商，也会让特地豪斯和谢耳朵这样的天才说几句“梅毒驴子”版跑调的中文。

对海外精英人群来说，掌握高难的汉语是值得炫耀的成就，在简历里写“熟练掌握mandarin普通话”有时跟名校出身一样令人骄傲。

精英们带头呐喊，影视剧推波助澜，老百姓跟风掏钱。选中文当第二门语言的外国学习者越来越多，以至于千百年前的西方古话“中文真是太难了”现在成了千百个搞笑表情包。

被外语折磨多年的我们，看到这些表情包有种大仇得报的快感：“哈哈哈哈哈你们也有今天！！！”

那今天咱们就来欣赏reddit/FB/推上的各种“学中文太难”系列表情包。学外语的痛苦在表情包中找到了共鸣！

课本学的东西用不上

你学了好多年的“猪肉/鸡肉/面条/米饭”，结果来到中国到饭店一看菜谱就傻眼了：

夫妻肺片是啥，东坡肘子是啥，红烧狮子头又是啥???

最后只能跟服务员说：“我要这个。”是不是特别熟悉的感觉！

当然如果说“这个”还好，不小心说了“内个”可能就会引发冲突了。

这不只是谐音梗的笑话，前不久美国某教授因为上课时说了中文的“内个”而被举报，怀疑他种族歧视。

中文的发音太难了

对于外国人来说，中文四声调简直就是噩梦：

卧~使~歪~果~人~

Q到底怎么读?X到底怎么读?

YU怎么读?

wocao有几种读法？youyu有几种读法？

稍不小心说错声调，就可能引起误会。

同音字多到令人发指！赵元任先生的《施氏食狮史》要不要了解一下。

不过也有容易的知识点。比如到北京待一段儿时间，口音就会变成这样：

中文的写法太难了

汉语的字型读音含义是三个系统。好不容易读对了，结果不会写。

One是一，two是二，three是三，zero突然就暴走了。

还有这样连中文母语者都记不住的变态难字。

在阅读文章里寻找自己认识的字是这样的感觉：

即便掌握了偏旁部首的构词奥义，仍然读不会：

即便你能读会写知道含义，还是会败在繁体字脚下：

甚至会难过地唱起《波西米亚狂想曲》：

中文的语法太难了

很多英文老师会骗学生说”语法不用学“。中文也是如此，经常有人告诉你“Chinesehasnogrammar."但当你真正深入学习之后会发现，中文语法也挺愁人。

比如说”的地得“这仨字

连大部分中国人都用不对。

再比如千变万化的量词，记不住的话一律用”个“

学不懂的挫败感

新手期大家都信心满满，有了一定基础之后才会迎来挫败感。这也是所谓的邓宁-克鲁格效应：越是无知的人越自信，越是优秀的专家越谦虚。

学汉语的五个阶段，从否认愤怒讨价还价抑郁到接受。

"字都认识，放一起就看不懂"道出多少人的心声。

学了两年汉语，依然没法张嘴聊天。

空有一堆词汇量，却说不成话。

脑子里想好的对白，说出来却一塌糊涂：

最后用一招法宝走遍天下：tingbudong

从痛苦到热爱

经历了前面的低谷，你会开始发现语言之美，从死磕变成热爱。外国学习者发现：中国古人太喜欢猫了！

你可能会找到文字背后的规律和趣味

可能会开始用中文玩谐音梗

甚至是中英双语谐音梗

用中文做表情包自嘲

为了在电影电视剧中找到中文彩蛋而开心

最终深入了解了中国文化。

我们学英文也是如此。只有地道的素材，正确的方式，趣味的课程，才能帮你从无知巅峰突破郁闷山谷，最终达到高手的境界，不仅掌握语言，而且掌握了文化。

否则你学了十几年应试英文只会刷题，最后不仅听说读写样样不行，考试成绩也没提高。被骗这么久你还得夸应试学习法就是好。这不就是PUA吗？

好消息！

新一期英语训练营又来啦！

今晚八点准时直播!

英语不再是死记硬背，照本宣科

我们扯着淡，唠着嗑，

聊神话讲星座，说着八卦开着车，

听说读写全提高，词汇达到一万多。

报名只需要9.9元，简直白送！

课程全勤，返还全部学费！

再送你一本英文原版书！

直播抽送40本韦氏词汇工具书

直播抽送多套《哈利波特》等原版书

参与直播连麦，1对1答疑纠音