第九届梁思成建筑奖昨日尘埃落定，本届梁思成建筑奖由清华大学建筑学院院长、清华大学建筑设计研究院院长兼总建筑师、全国工程勘察设计大师庄惟敏，以及冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所（gmp）创始合伙人曼哈德·冯·格康共同获得，冯·格康也成为继马拉西亚建筑师杨经文之后第二位获此殊荣的境外建筑师，也是第一位亚洲之外的建筑师。（了解年第八届梁思成建筑奖详情可点击查看→详情）

这一获奖喜讯的到来恰逢gmp在中国开始设计实践20周年之际，84岁的冯·格康先生在颁奖典礼上发表感言：

在中国获得这个建筑界的最高奖，于我是莫大的荣幸。而我收到这一喜讯时恰逢我在中国从事建筑实践20周年之际，感到非常高兴。我与中国紧密相连，自从年第一次踏上这片土地，这里的活力、速度和某种程度上对新鲜事物的开放态度都深深地打动了我。这种敢于尝试新事物并将新想法付诸实践的热情，以及与之相伴的快速决策过程，都给予了我们在中国的事业灵感和动力。

·正·文·来·啦·

关于冯·格康先生要得奖的消息，一直都有耳闻。即便如此，当真的看到冯·格康先生获得第九届梁思成建筑奖时，还是不禁感慨，忍不住想起一段话："一个外国人，把中国人民的解放事业当作他自己的事业，这是什么精神？这是国际主义的精神，这是共产主义的精神...一个人能力有大小，但只要有这点精神，就是一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味的人，一个有益于人民的人。"——《纪念白求恩》

冯·格康，gmp名字中间的那个g。作为一个外国人，能获得中国建筑界最高级国家奖实属不易。从另外一个角度，能破除万难，把奖颁给一个外国人，作为一个旁观者，一个中国建筑师，必须要为这件事和为之实现的前前后后，上上下下忙碌的人点赞。

在改革开放之初，gmp就勇于杀入陌生的中国市场，成绩有目共睹。就我自己接触过的外国事务所而言，凡参与中国项目的，想做好的作品，而不是卖完方案就撒手不管或者卷钱跑路的，称得上“成功”的外国事务所，并不太多。gmp，算是其中翘楚，令无数人羡慕。

gmp的成功，一个层面当然是经济利益层面的，这点无可厚非。但同时他们也一直积极推动着中德两国间的建筑文化交流。自20年前首次赢得北京德国使馆学校的设计竞赛到目前为止，gmp在中国已建成多个项目，不断影响着中国的城市建筑。如果没有冯·格康与中国之间的紧密联系，这一切将无从谈起——他在20年间往返中国80余次便是最好的证明。对他来讲，与当地文化的对话过程以及用当代的建筑手段转译当地文化已经成为了一个愈加鲜明的主题，这点不论是在临港新城的规划、中国国家博物馆或北京海淀基督堂的设计中，都有着清晰的表达。

所以我拿白求恩比作gmp，不仅因为gmp在经济意义的“成功”，更加因为他们确实为我国的建筑业做出了巨大的贡献，在有意无意间，他们用一种“德国式”成熟、冷静和实用主义的设计方法，为改革开放后的中国的城市体，开创性地增加了一种叫做”现代主义“的基因，给广大中国建筑师以启迪。

所以这个奖，我的理解，算是中国官方，以授予冯?格康一种“终身成就奖”的方式，来表达对于gmp这20年来对于中国建筑发展所做的贡献的一种感谢。我甚至愿意把它更扩大性地理解为，这个奖可以视作，在70周年大庆之际，中国官方层面的，对以gmp为代表的，所有参与到中国建设中的外国建筑设计公司的贡献的一种肯定。

（以上文字转自：forca，本刊有改动，原文链接