编辑｜张杨王然
去年贺岁档的影片《长城》，遭到了中国影迷无情吐槽，什么情节无脑特效撑，表演僵硬捧明星，怎么也看不出张艺谋的水平？
但wuli张导说了，这是部片子不光是拍给你们看的哦——
张导表示过，这是一位中国导演首次欲用好莱坞大牌加特效，包装一系列中国元素，与西方平等对话的尝试。凭什么你们钢铁侠、蜘蛛侠、XX侠轮番轰炸，也该轮到中国人给你们讲讲中国故事了吧。
而这个中国故事的核心，是我们民族最引以为傲的符号——长城
说白了，跟奥运开幕式异曲同工，《长城》是一次中国文化输出！！张导期待这部影片在北美家影院上映，创造中国影片在美国市场上的一次奇迹！
那么这次输出成功没有，现在检验效果的时间到了——
上周，张艺谋导演的电影《长城》在北美家影院大规模上映，阵仗之大颇有好莱坞大片待遇，但却未能有大片席卷市场的表现。
首映日万美元的票房，落后同期已经上映一周、制作规模还不到它一半的《乐高蝙蝠侠大电影》《五十度黑》。各个媒体评分也不高，这部史上成本最高的中美合拍片的北美首秀有些黯淡。
目前，《长城》的累计票房已达万美元。不过，该片成本达1.5亿美元，与国内首周末票房达到4.7亿元的票房相比，这一成绩很不理想。
张艺谋所谓至少有1亿海外观众的预言，是否也是有些过度自信？
回头看看中国电影市场，《极限特工：终极一战》在北美上映后，无论票房还是口碑都双双扑街，最终票房仅为万美元。
巴特！
该片登陆国内院线却立马登顶票房冠军，两天票房便突破3亿元，目前累计票房已达9.5亿元，成为今年首部破10亿的进口片指日可待。在北美被大量吐槽的烂片，到了中国反而成了香饽饽，
中国影市是好莱坞烂片的回收站吗？！
一部票房口碑双输的美国“烂片”，
中国观众挺爱看。
张艺谋拍的中国“大片”，
输出到美国，美国人却不买账？
输出中国故事任重道远~
当然，《长城》也获得了不少掌声
“电影杂志《村之声》评价：“作为纯粹的视效大片，影片很华丽。它虽然是大公司发行的影片，但是却充满了源源不断的创造性，那些孤注一掷、错综复杂的动作场景带来了一种华语奇幻动作片的观感。”
《电影舞台》杂志称赞该片“是由扎克施耐德执导出来的《魔兽》与《最后的武士》的混合版”，而且“比它们都要好”。
”不过，几声捧场挡不住更多人对该片的吐槽。
《滚石》杂志的影评人撰文表示，
“该片“真是令人失望，中国的电影大师张艺谋和好莱坞一线影星马特·达蒙居然拍出了这么一部徒有华丽外表的二流作品”。
”《好莱坞报道者》火力最猛，从情节到表演，基本上无一幸免。
““张艺谋和他的好莱坞编剧们炮制出了一部陈腐的怪兽电影”，“人物像符号，情节很无聊，所谓的视觉奇观，炸了一会儿也就变得麻木了”，“不明白为什么每个人讲话都卷着舌头”（意指宋朝的将领们一个一个操着浓重的美国口音，而当时美国还不存在）。
”目前，该片在IMDB的评分只有6.3分。在烂番茄网上，该片好评率只有36%。
虽然口碑一般，但无心插柳
《长城》这个充满中国色彩的片名
在美国却代表了另一层含义
意外搭上一个热点——
该片英文片名——TheGreatWall。特朗普竞选时曾扬言要在美国、墨西哥边境上建一道墙，没想到上台后，就遇到了一部叫做“TheGreatWall”的电影，有人戏称《长城》应该川普最喜欢的电影。
马特·达蒙宣传本片时还说：“我不知道他喜不喜欢这部电影，但我想他肯定喜欢这个片名。”
中国电影走出去，无需自毁“长城”
文
牛春梅
上周起，张艺谋导演的电影《长城》在北美家影院大规模上映，以好莱坞大片待遇上映的《长城》却未能有大片席卷市场的表现。
如何赢得海外市场？我们也许需要一种“无心插柳柳成荫”的机缘。你不用去绞尽脑汁琢磨海外观众的胃口，然后再按照科学配比，试图制作一份能够满足他们的中国菜。毕竟，我们很多电影连中国观众的胃口都没有琢磨清楚，还谈什么海外观众的胃口呢。
所谓“无心插柳柳成荫”并不是真的无心，而是一种文化自信。我们看看在海外市场最受欢迎的华语影片是什么？是《卧虎藏龙》、《英雄》。《卧虎藏龙》当初为西方观众呈现出了一个完全不同的世界，与传统的中国功夫片也截然不同，传递出独特的东方哲学。
《英雄》中张艺谋更是以其独特的个人风格、独特的思想内涵，展现了独属于中国人的情感世界。正是这些文化上的与众不同让它们赢得了市场，想必那个时候的张艺谋也不会说，《英雄》在海外能有10亿观众，也没有铆着劲儿非得琢磨海外观众的胃口。
全球电影市场之所以能够流动起来不正是因为文化差异吗？如果你在一部好莱坞大片中可以看到马特·达蒙，可以看到怪兽，那么为什么要看一部由中国人效仿的有马特·达蒙、有怪兽的电影？
中国人讲究“以柔克刚”，我们却以自己初学的还并不熟练的好莱坞套路，去硬碰硬地跟早就将这一套玩得滚瓜烂熟的好莱坞对峙，即使再努力也无法避免先天不足。
这里还必须提到那句大俗话“越是民族的，越是世界的。”一个民族对外交流的标签就是本民族的精神内核。好莱坞影片里一言不合就激情汹涌，《卧虎藏龙》里李慕白和俞秀莲之间那急死围观者的感情，没有谁对谁错，谁弱谁强，就是两个世界向愿意了解他们的人招手。我们的《长城》有了很多突破，但如果将故事讲得更中国一点，将我们的“长城”守护得更好，也许比现在这种中西通吃的模样更招人疼。
部分图片来自网络版权归原作者所有
赞赏
