沉寂了一段时间之后，吴宇森导演终于想明白了一件事儿。“电影不只是眼前的鸽子，还有硬汉和枪”。
提到《追捕》的原版电影，如果你说你不知道，那只能证明一件事儿——你还年轻。这部电影在年登陆中国，之后便在中国掀起了一波持久风潮，累计观影人数高达8亿人，颇有些“不看不是中国人”的意思。到了今天，这部电影依然是被最多人次观看过的日本电影、没有之一。一部在日本反响不佳的电影之所以会在中国如此火爆，离不开中国当时特定的历史背景。
高仓健与“杜丘”的配音演员毕克这部电影根据日本著名小说家西村寿行年的作品“君よ憤怒の河を渉れ”改编。只是这“倒霉”名字实在是太难翻译了，试想一部电影被叫做“你啊，趟过愤怒的河吧！”是多么倒胃口的事儿。被“信达雅”弄得跳脚的上海译制片厂最后直接根据剧情另立了名称，也就是《追捕》。而先于内地上映的香港则把该片译为《北海道大追杀》，问题是杜丘辗转日本多地，一直被追捕，也不知道怎么就变为“北海道限定”了。
该片原长为分钟，年在中国内地上映时，内容其实被删减了多处，其中包括杜丘与真由美的亲热戏，以及近15分钟的倍赏美津子的全部戏份。
饰演杜丘的高仓健，出生于日本福冈县，父亲是军人出身，母亲是一名教师。小时候高仓健体弱多病，中学开始热衷于拳击运动。高仓健本来的志向是做一名商人，命运却把他带入了演艺界，签约东映株式会社，并凭着一系列“任侠电影”成为了东映的台柱之一。然而角色的定型，让高仓健倍感无奈。最终，高仓健从东映独立，而这部《追捕》正是高仓健离开老东家东映的第一部作品，至此，高仓健挥别了跟在自己身上10几年“任侠”的形象。
比起高仓健，真由美的饰演中野良子在日本的人气则逊色很多。但凭借《追捕》中野良子一时间在中国成为了家喻户晓的国际影星，中国人心中永远的“真由美”。之后，中野良子积极投身到中日交流的活动中去，往返中日两国达数十次。年日本首相访问中国时，她被邀请作为特别嘉宾一同出访。年中野良子出资万日元，在中国的秦皇岛市创建了一所“中野良子小学”。
左一：中野良子右一：刘晓庆二人在《追捕》上映后的第二年再次合作，出演了电影《野性的证明》，并取得了当年的日本本土票房冠军的成绩。
顺便提一下影片中重要的线索人物横路敬二。这个名字可以说是笔者的童年阴影，当年母亲在逼我吃鱼的过程中不下百次出现了“你不爱吃鱼，长大了就得变横路敬二！”这句话。
饰演横路敬二的演员是田中邦卫，现在已经是日本国宝级的演员。《海贼王》中的黄猿的形象正是出自于田中邦卫。
由他主演的《北国之恋》从年一直拍到2年。剧中的形象成为经典，不乏其他影视作品对其“致敬”。
对于日本观众，《追捕》里印象最深的，当属片中十数匹马奔驰在新宿街头的画面。
新宿作为日本人流最多的地方，现在别说在电影中“飙马”，就是“飙车”怕是也取得不了当地的批文。
而中国方面，印象最深的应该是剧中那首“啦呀啦”的插曲了吧。这首曲子并不叫《啦呀啦》，虽然新版中张涵予演绎的版本被叫做《杜丘之歌》。但是这首歌在原著中是有名字的，叫做《孤独的逃亡》。
《追捕》在中国的地位虽以成为“神作”，但是在它的出生的日本，还是有多处情节被诟病。
例如
影片中盘出现过两次的熊。不真实的程度让日本观众瞬间跳戏；
检查官出身的杜丘，如一样，拿起飞机就开；
矢村警部杀掉了反派堂塔却被判定为“正当防卫”，这也让很多观众无法接受。
接下来我们说回吴宇森导演翻拍的这部《追捕》。
在选角方面，据《光华日报》报道该电影原本计划由金城武出演杜丘，刘德华饰演矢村警部，最终却未得到反馈。
其实这样也好，不然在看到“二哥”和“三弟”的画面时，笔者怕是会幻听听到“大哥”的声音。
最终，敲定杜丘由张涵予饰演，矢村警部由福山雅治饰演。至于女主为什么会定下来由戚薇出演。官方没有给出理由。不过看看下图应该就知道了。
这部电影前期筹备达17个月，拍摄历时天，主要场景在日本大阪拍摄。71岁的吴宇森导演时隔十四年再次在他的电影里“玩儿枪”。拍摄过程共使用道具枪把、道具子弹发。
一些幕后花絮：
1.张涵予饰演的杜丘由原著中的日本检查官改为国际律师。张涵予透露当年看《追捕》不下三四十遍，能背诵影片全部的台词；
2.戚薇为了角色需要特别去学习了骑马。在日本拍摄期间的对打戏份导致额头受伤，其敬业态度获得导演及日本工作人员的一致好评；
3.因为在大阪运河需要拍摄落水戏，有轻微洁癖症的福山雅治用胶带封住了自己身上除脸部外所有有“孔”的地方。拍摄完回酒店拆除胶带的过程让他自己颇为尴尬。
文章的最后，分享两则名人眼中的高仓健：
1.《铁道员》是高仓健离开东映19年后再次合作的一部作品，本很多日本影评人视为高仓健演艺生涯的巅峰之作。据饰演该剧高仓健女儿的广末凉子回忆，高仓健杀青的那场戏，所有的工作人员因为舍不得高仓健的离去而伤心不已，全员流着泪拍摄完高仓健的最后镜头；
《铁道员》剧照2.“高仓健要送人东西，往往非常自然和随意。比如他送给张艺谋衣服和手表。都是自己先穿戴在身上，在谈了几个小时要分手的时候，才随意说：这件衣服我穿着不大合适，可能你要合适些，要不你试一下。试了之后，高仓健就让张艺谋带走。一开始张艺谋还不以为意，后来发现，衣服明显是照着自己的身量订的，而手表也是照着张艺谋手腕的长度调好了。高仓健比较高，手也比张艺谋粗一些。几个小时里，他就这样带着一块很紧的手表，一件不合身的衣服，和张艺谋聊天。他一切都准备好了，你甚至都不知道他从何处得知你的尺寸，但他怕你难为情，觉得礼太重，或者没有带回礼，就这样让你舒服地，让你觉得这是朋友之间很自然地转让，而不是一次隆重的赠礼。”——出自方希的文章《张艺谋说高仓健：一位古代君子》
40年过去了，片中男女主演的服装依然有型！！赞赏
