本文译自《LukaModric--MyAutobiography》

原著信息：

作者：LukaModricRobertMatteoni

翻译：TomislavKuzmanovic

出版商:BloomsburySport(20Aug.)

语言:English第7章年秋天我在热刺如鱼得水的时候，克罗地亚队却遭受了危机。10月我们在雅典输给了年欧洲杯资格赛的直接竞争对手希腊队。我们预计最后一场拿下拉脱维亚就可以晋级，因此本场比赛只需一分便可。然而，在比雷埃夫斯的乔治斯·卡拉斯卡基斯（GeorgiosKaraiskakis）球场，我们完全被希腊人压制了，那是克罗地亚踢得最糟糕的一场比赛。虽然在俱乐部我取得了较大进步，但在希腊的表现只能用勉强形容。获得参加波兰和乌克兰万众瞩目的锦标赛的资格后，希腊人用庆祝结束了这一夜，而黑流暗涌再一次笼罩了克罗地亚队。我们有理由担心，克罗地亚已经错过了上届世界杯，如果再错过这届欧洲杯，球队将会受到沉重打击。自从国家独立以来，球队第一次走到了连续无缘两届国际大赛的危险境地。从雅典返回的航班上充满了担忧的论调，特别是来自克罗地亚足协的声音。球员和教练组大部分时候都保持沉默和沉思，对自己的表现和这样的结果感到失望，而足协在做安排和计划，考量下一步该和谁一起走，该怎么走。关键是他们对斯拉文·比利奇很不满，但抨击他、要求他下台对球员没有任何意义。自从成为国家队的一分子后，我注意到和我们一起飞来飞去的某些人——不仅仅是足协的人——在影响着球队的士气。我特别不喜欢球员和教练与足协的人混在一起，不消说别人，我知道大部分球员和我的想法一致。球队有它自己的节奏、氛围、惯例和需求——特别是在关键比赛中失利后，比如这次对阵希腊。为了打入欧洲杯正赛，我们必须和拉脱维亚背水一战，然后再打一场至关重要的附加赛，自从我加入国家队以来第一次遇到这样的赛况。我们待在罗维尼训练基地，球队气势低迷。比利奇是否还会继续任教的问题悬而未决，媒体长篇大论的报道让他有些忧心忡忡，我不记得他在执教青少年国家队的8年时间里是否曾面对过这样的境况。他将我和韦德兰·乔尔卢卡叫到他房间：“给我一个诚实的回答，球队是否还支持我？”我们异口同声地回答“是”。球员们不想他离开，我们决心拿下拉脱维亚，用一场胜利提升球队的气势。这次谈话对比利奇来说非常重要，它结束了对阵希腊人的失利带来的奇怪痛苦，足协也没有解雇比利奇，他在教练席上指挥了对阵拉脱维亚那场无关痛痒的比赛。尝过了雅典城的苦涩，克罗地亚第三大城市里耶卡的卡特里达体育场带给我们的则是积极的氛围。看台上人满为患，除了少许嘲笑，球迷表达了他们支持的态度，而这支持是有回报的：爱德华多和曼朱基奇在下半场各入一球，我们2-0赢下比赛，或多或少地释放了一些压力。为了拿到欧洲杯正赛资格，我们必须拿下一场附加赛，命运在冥冥之中似乎已经做了安排，我们的潜在对手可能是土耳其！年欧洲杯遭遇的毁灭性打击激励着我们要一雪前耻，打入欧洲杯正赛。土耳其这个潜在对手将我们的斗志彻底激发出来，我们有机会为上届欧洲杯遭受的重创复仇。然而事实证明只有愿望是远远不够的，土耳其是强大的球队，同时还有优秀的教练古斯·希丁克；他们在主场作战时会表现的非常强大，除了输给预选赛全胜的德国队，他们在主场击败了同组所有的其他队。希腊惨案一个月后，我们意识到取胜的概率依旧很低，我们一到达伊斯坦布尔就能感觉出土耳其队普遍更受人们的欢迎。教练比利奇注重每一个细节。他对左后卫和前锋的人选有些犹豫，于是召集最有经验的球员，分享了他的想法。他想听听我们的建议，这是个好办法，特别是形势需要的时候。比利奇的想法是开场就主攻右路，对土耳其的最后一道防线直接施压，不要让他们打出自己的节奏，而侵略性很强的伊万卡·奥利奇与曼朱基奇的组合完全符合这样的战术需求。虽然把当家前锋爱德华多按在替补席上的决定很艰难，但这就是比利奇的决定。教练的其他战术亮点还有让乔尔卢卡打左边卫，让戈登·席尔登费尔德打中后卫。他将入选一队的球员召集在酒店房间里，详细解释了计划的每一个细节，并且激励我们。在伊斯坦布尔气氛火热的土耳其电信竞技场，躁动的主场球迷在第2分钟就呆若木鸡，哑口无言，奥利奇为我们打入一粒至关重要的进球，比利奇的战术策略带来立竿见影的效果，这更加坚定了我们的信心和信念。我们拿出了优异的表现，坚决而准确地执行了比利奇的战术。奥利奇和曼朱基奇压制了对方的后卫，限制了对手的发挥，让土耳其人异常紧张。

教练的大胆做法和我们表现出的自己更配得上欧洲杯的决心为我们带来一场伟大的胜利。曼朱基奇和乔尔卢卡表现惊艳，分别锦上添花各入1球，将比分锁定为3-0；这是一场真正的胜利，是带我们走上正轨最需要的结果。次回合在萨格勒布的比赛以平局收场，伊斯坦布尔的胜利让我们将比赛带入没有压力的常规节奏，我们以在土耳其的付出为代价，创造了晋级欧洲杯的记录。当然，四年前在维也纳罚丢点球的伤痛永远无法愈合，但至少附加赛的结果让我们振作了起来。

***与我而言，俱乐部在欧冠战场的开局不错。热刺顺利度过了整个赛季，不断有雄心勃勃的大俱乐部流露出想要签下我的兴趣。巴黎圣日耳曼的官员莱昂纳多在1月的时候打电话联系了我，他是前大巴黎和AC米兰的巴西球星，我曾在年美国世界杯上看过他踢球。“我们对你评价很高，希望你能加入我们，”他直截了当地说。那是一次愉快的谈话，我跟他说还不知道转会夏窗会发生什么，但非常荣幸得到他们俱乐部的