拉脱维亚入坑及实用日志

每日三省拉语：

什么格？什么语法？什么人称变位？

一朝入坑深似海

我在一所外国语大学读书，学校每年都会开放十数门（现在是数十门了）“三外”小语种课程供全校相信自己“学有余力”的学生选修，印象中有马达加斯加语、马耳他语、阿姆哈拉语、蒙古语、梵语、立陶宛语、拉脱维亚语、%￥#

三四年前，人人网还很炙手可热，可以看学长学姐记录下的自己踩过的雷还有安利的彩蛋，拉脱维亚语算是是其中搜索结果最多的一门了。

我还记得那么几个关键信息，比如“美女老师”、“好多活动”、“拉脱维亚美食分享”、“走进大使馆”、“小伙伴很有趣”，符合一个天真学妹对小语种的全部幻想，于是也不需要其他理由，选定离手。纠结了一个礼拜的事，下决定只用十五分钟。

拉脱维亚语难，真难，它仿佛集合了我所接触过的语言难点——阴阳性、六种人称变化、动词的始动、自返用法。更要命的是它还有自己独特的重难点操作——发音、动词和介词的结合、单词的各种格变化（连名字都会一直变）！

学长学姐的人人网安利当然没有提过拉脱维亚语的变态程度，赌一个黑面包，他们是故意的。

每周四个小时，十几张迷茫的脸蛋齐聚小教室，一边挣扎着背单词背课文，一边被拉脱维亚美女老师一口流利的中文打击，痛并快乐着。

一个学期以后，我们也能说出“我爱你”“我生日是x年x月x日”“我爸妈／爷爷奶奶／叔叔阿姨／兄弟姐妹喜欢……”之类的日常用语了；一个学年以后，我们能翻译拉脱维亚诗歌、介绍自己的家乡了，当然，还是得在疯狂的查阅字典以后。

在此期间，我们开展了很多活动，看过拉国电影、尝过拉国美食、煮过复活节彩蛋，圣诞节走进大使馆和乐音大使讨论她美丽的丝巾，参加使馆在举办的文化交流活动......我们全班还共同翻译了大诗人Jānis的诗歌，印刷成册以留纪念。

世界好像又大了，但是跟外面神奇天地的距离好像又近了。

（圣诞节拜访拉脱维亚驻华大使馆）

波罗的海揭秘

“我要去拉脱维亚了！！”

“哇！…哪儿？”

“拉脱维亚！”

“拉什么？”

“拉脱维亚！”

“哦…嗯…什么维亚？”

“……”

大家都会唱，“山的那边，海的那边，有一群蓝精灵”，不过很少有人知道，山川平原的那边，在世界上盐度最低的海域旁还散落着几颗明珠，一般称她们“波罗的海三国（拉脱维亚、立陶宛、爱沙尼亚）”。即使是学了一学年拉语的我，在正式落地拉脱维亚参加夏令营之前，对她的印象也全部只是来自书上的平面图像。

年暑假，我在老师的推荐下去拉脱维亚的首都里加参加拉脱维亚大学（LatvijasUniversitāte）组织的第一届语言和文化夏令营，全营共有6个人，除了我这张独特的亚洲面孔，还有在拉脱维亚谋生的法国大叔、女朋友来自拉脱维亚的法国小伙、波罗的海语言文化专业的芬兰妹子、行走欧洲的德国小哥和兴趣广泛的爱沙尼亚姐姐。我统计了一下，大家人均学习5.3门语言，显然我拖了后腿，可怕。

（学拉脱维亚语的中国学生大概是个稀有物种，报纸刊登了夏令营的新闻）

抵达当天正好是我的生日，美女老师在机场接了我，还给我带了生日礼物，并表示她很期待我结营后的成果。天色湛蓝，老师很热情，一切很美好，直到我意识到，这个课程将全程以拉脱维亚语教学而我们也不能在课堂上说其他语言！

我的基础比其他学生薄弱，只能抱着教材天天啃，感觉就像是报了一个强化补习班，从早学习到晚。但是拉脱维亚大学的老师们非常亲切，也很善于引导，课堂严谨而不失活泼，而且在拉脱维亚这个国家边生活边学习，我逐渐竟然也能跟上老师的语速！至少能够捕捉到正确的关键词来脑补她的意思。

在课余时间可以听大家用各种语言胡侃，偶尔插上两句话，课程也就这样慢慢到了最后阶段。记得老师让大家做个pre介绍自己的家乡。我们在国内的时候也做过，不同的是，这次我当堂准备半个小时就能上台讲，而之前那次我忙乱了整整一周。哈。

（里加中央市场的花环，当地人热爱鲜花）

不过老师们总算还是记得她们举办的是个夏令营，课内课外塞满了各种活动。我们去了大概十几个博物馆，吃了最有特色的当地餐厅，赶上了一场歌舞节，在民俗历史博物馆穿越回两百年前，在森林里坐过小火车，还驱车一路往西，去“风之城堡”文茨皮尔斯市近距离感受了波罗的海7月的寒风。

半个月的夏令营展现的是一个真实的美好的拉脱维亚，她古老而又美丽，拥有浓郁的历史文化氛围。还好当初选择了她。

（夏令营结束发放证书和赠书）

重返拉脱维亚

我本来以为，有关拉脱维亚的一切会随着忘掉的单词而远去，因为“三外”课程原则上只有一年时间。没有想到的是，我会在实习中有机会重回波罗的海，而且带着一批祖国的花骨朵。

年暑假，世界合唱大赛暨欧洲合唱大奖赛选在里加举办，我们公司组织了三批学校的合唱团前往参赛。为了让这趟难得的旅行更加有意义，我们帮每个团队的师生联络了当地的学校和机构来开展文化交流活动。

所有的联络工作落在我身上，还有行程活动的安排，对此我表示格外兴奋和期待！我期待看到孩子们接触拉脱维亚独特的民俗文化时激动新奇的表情，希望听到老师们由衷赞赏的话语，我想让她们都爱上这个国家，没有什么比交流活动更能达成这个目的、更令人印象深刻的了。

但是我们公司之前和拉脱维亚那边并没有任何合作关系，从零建立学校交流一点也不容易。如果我有所谓关系网的话，那我就是怀着忐忑的心情联系了所有关系网上的相关人士：请美女老师推荐学校、和使馆小姐姐套近乎、向留学生求引荐、与夏令营的同学联络感情…….

可能半个月没有一句回复，也可能一天之内得到两个好消息。那天就像是过年。活动那天，里加的学生特地穿上了节日服装，头戴花环，跑出来迎接我们的师生。大家互相做了才艺展示——我们中国出去参赛的孩子当然是最优秀的，但看到拉脱维亚的孩子们表演传统歌舞时咱们学生的专注表情，我竟更有感触，甚至是感动。学校还安排了当地童谣和舞蹈的教学环节，两国的孩子手拉手，笑得很开心。

对方老师对于我学拉脱维亚语表示非常惊讶，我也很开心能将学习经历贡献给如此有意义的活动！相信这不是最后一次。

拉脱维亚作为“一带一路”、“16+1”的重要一站，将正式进入更多人的视线之中，愿波罗的海之风吹向更广阔的土地。

（国际合唱大赛的多国巡游活动，从建成多年的里加老城穿过）

小编非常感谢来自北京外国语大学英语学院MTI的仇同学与我们分享的她与拉脱维亚的小故事，真想象不出原来仇同学竟然与拉脱维亚有着如此之深的小情结！

那么，

此时此刻的你

是不是也心动执笔了呢？！

是否也想分享你和拉脱维亚之间的小故事了呢？！！

那就赶快将你的留学！旅游！中与拉脱维亚有关的小思绪、小快乐~分享给大家吧！

来稿请发送至